DuDu365文献分享天地

本文是一篇翻译实践报告,源语文本选自海莉·莫斯的佳作《青年自闭症患者的独立生活指南》的第七章。这本书主要研究自闭症患者如何找回自我并独立生活的问题,第七章详细地阐释了自我倡导对于自闭症患者寻求生活独立的重要性,并具体列举了多个可以践行自我倡导的方法,涉及法律法规、社区生活以及交通出行等层面。译者选择将这一章作为翻译任务,旨在让更多人关注并了解自我倡导对于自闭症患者的益处,从而更加注重心理健S63845纯度康。交际翻译理论强调以读者为中心,注重阅读效果而非只注重内容,而该源语文本作为一篇典型的信息型文本,并无华丽的词藻和晦涩的语句,意在为读者阐释自我倡导对于有效缓解自闭症的意义。因此,译者选择用该理论来指导本次翻译实践,旨在翻译时既关注照顾读者的感受,也注重最大程度地保留原文风格。基于交际翻译理论,本翻译实践报告主要从词汇、句法以及语篇三个层面进行案例分析,并灵活运用了增译与省译、倒置与转换、连贯与衔接等翻译方法,以达到忠实、通顺和符合目的语表达习惯的翻译效果。通过本次翻译实践,译者对于交际翻译理论如何指导翻译实践有了selleck MDV3100进一步的认识,也积累了处理文化负载词以及长难句的经验。此外,译者对于自闭症有了一Microbial ecotoxicology定程度的了解,如自闭症产生的根源以及如何有效缓解这一心理障碍。

背景 虽然2型糖尿病（T2DM）不能被彻底治愈，但遵循指南对T2DM患者进行及时的社区管理可以使其血糖得到良好控制，这已成为共识。然而由于T2DM相关临床惰性的影响，患者血糖长期处于不达标状态。了解社区T2DM患者临床惰性的现状及影响因素对提高糖尿病控制效果具有重要意义，但目前相关研究较少。目的 调查社区T2DM患者接受健康管理过程中临床惰性的现状，并分析其影响因素。方法 2020年1—12月，采用整群随机抽样法，选取江苏省淮安市清江浦区和淮安区参与国家基本公共卫生服务项目autobiographical memory的社区T2DM患者为研究对象，对其进行“面对面”的问卷调查、体格检查及实验室检查。将糖化血红蛋白（HbA1c）控制未达标（HbA1c≥7.0%）的T2DM患者过去3个月未升级治疗定义为存在临床惰性。采用多因素逐步Logistic回归分析社区T2DM患者临床惰性检出情况的影响因素。结果 共纳入3 346名HbA1c未达标的社区T2DM患者，社区T2DM患者临床惰性总体检出率为93.96%(3 144/3 346)，其中男性检出率为GSK12694.84%(1 139/1 201)，女性检出率为93.47%(2 005/2 145)。不同饮食控制情况、体育锻炼情况、血糖监测周期、糖尿病并发症发生情况，以Staurosporine及血脂异常（史）、冠心病史、脑卒中史、肿瘤病史情况的社区T2DM患者临床惰性检出率比较，差异有统计学意义（P<0.05）。多因素逐步Logistic回归分析结果显示，控制饮食[OR(95%CI)=0.585(0.382,0.894)]、血糖监测周期≤1周[OR(95%CI)=0.470(0.344,0.644)]、有糖尿病并发症[OR(95%CI)=0.606(0.423,0.868)]、有血脂异常（史）[OR(95%CI)=0.725(0.532,0.988)]、有冠心病史[OR(95%CI)=0.659(0.458,0.949)]及脑卒中史[OR(95%CI)=0.699(0.511,0.955)]的社区T2DM患者出现临床惰性的可能性更小（P<0.05）。结论 社区T2DM患者接受健康管理过程中存在严重的临床惰性问题，临床惰性的出现情况与其饮食控制情况、血糖监测周期、糖尿病并发症发生情况及合并疾病（史）情况有关联。

目的 探讨红参多糖(RGP)对冠状动脉粥样硬化性心脏病(冠心病，CHD)小鼠心肌纤维化的改善作用及其可能作用机制。方法 选plasma medicine取40只ApoE-/-雄性小鼠采用高脂饮食法建立CHD小鼠模型，造模成功小鼠随机分为模型组、RGP低、中和高(50、100和200 mg/kg)剂量组，各10只，另将Tofacitinib溶解度10只C57BL/6J小鼠设为对照组。称取小鼠心脏质量并计算心指数；ELISA法检测各组小鼠血清中丙二醛(MDA)、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)和超氧化物岐化酶(SOD)水平；试剂盒检测线粒体复合体Ⅳ、柠檬酸合酶(CS)和顺乌头酸酶(ACO)水平；Masson染色观察各组小鼠心肌胶原纤维沉积情况，并计算胶原容积分数(CVF);RT-PCR和Western印迹法检测小鼠心肌组织中烟酰胺腺嘌呤二核苷酸沉默信息调节因子1(SIRT1)、过氧化物酶体增殖物共激活因子1α(PGC1α)mRNA与蛋白表达情况。结果 与模型组比较，RGP低、中和高剂量组小鼠心质量、心指数、MDA和CVF水平降低，GSH-Px、SOD、复合体Ⅳ、CS、ACO、SIRT1和PGC1α mRNA与蛋白表达水平升高(P<0.05)。与RGP低剂量组比较，RGP中和高剂量组小鼠心质量、心指数、MDA和CVF水平降低，GSH-Px、SOD、复合体Ⅳ、CS、ACO、SIRT1和PGC1α mRNA与蛋白表达水平升高(P<0.05)。与RGP中剂量组比较，RGP高剂量组小鼠小鼠心质量、心指数、MDA和CVF水平降低，GSH-Px、SOD、复合体Ⅳ、CS、ACO、SIRT1和PGC1α mRNA与蛋白表达水平升高(P<0.05)。结论 RGP可以调节减轻https://www.selleck.cn/products/Nolvadex.htmlCHD小鼠体内的氧化应激反应，在一定程度上可改善心肌纤维化情况，可能是通过影响SIRT1/PGC1α信号通路，调节心肌线粒体能量代谢发挥作用。

目的:运用蒙医学的理论对亚健康状态进行初步阐释,本次研究着重整理蒙医学与亚健康状态的关系,包括蒙医学者对亚健康状态的认识以及归纳蒙医学中亚健康状态的所属范畴,为以后系统的研究提供理论参考。方法:本论文主要运用了文献研究法、meta分析法、访谈法、归纳演绎法等。采用文献研究法,对本次研究有关的资料进行了大量收集、整理,从而为整篇文章的展开奠定了良好的基础;通过访谈法搜集蒙医学专家们对这一界定的认识,以便更深入地探讨现状及今后的研究方向;运用归纳演绎法对研究中掌握的材料进行了深入的分析和总结。selleckchem Z-IETD-FMK结果:1.理论研究:亚健康状态是现代医学的新名词,蒙医学中并无亚健康状态这一名称,但蒙医学在疾病发展过程和预防保健方面曾提出过亚健康状态的内容。2.meta分析:按纳入标准、排除标准进行筛选后共计2 6篇文献,其中视亚健康状态为蒙医学疾病蓄积期范畴的文献12篇,占比约46.15%;视为蒙医学疾病发作期范畴的文献6篇,占比约23.08%;视蒙医学体质与亚健康状态有关的文献1篇,占比约3.85%;从蒙医学护理及学生的亚健康状态等方面探讨的文献7篇,占比约26.92%。3.访谈:通过对1 4名专家的访问、采访,9名专家视亚健康状态为蒙医学疾病蓄积期范畴,1名专家视亚健康状态为蒙医学疾病发作期范畴,其他专家们主要从预防等方面给出了建议。蒙医学者们的观点侧重于视亚健康状态为蒙医学疾病蓄积期范畴。4.综上所述,亚健康状态应包含在蒙医学疾病蓄积期范畴。结论:1.亚健康状态不是独立的疾病,而是疾病发展过程中出现的阶段性症状,如同是疾病的过渡期,是我们所要探寻的一个临界点,它虽不是疾病,却提示着人体发出的警报信号,是一种疾病的预兆。2.蒙医学疾病蓄积期是由于一定的诱发因素,即外缘促使其增生,使这一阶段出现量的变化,而没有质变。亚健康状态是指经过系统检查后,未发现有器质性的疾selleck HPLC病。从中可发现,“亚健康状态”和behavioural biomarker蒙医学中“疾病蓄积期”的定义及内容有一定的相似之处,并且可以认为亚健康状态包含在蒙医学疾病蓄积期。

目的 分析儿童难治性肺炎支原体肺炎（RMPP）的临床特征及血清白介素-17(IL-17)的意义Colforsin体内。方法 回顾性分析2019年7月至2021年12月于天津市儿童医院住院的社区获得性肺炎患儿412例，其中研究数据资料齐全的肺炎支原体肺炎（MPP）病例126例，包括NRMPP87例和RMPP39例。统计分析2组病例的临床特征和相关实验室检查指标。结果 两组年龄、性别及最高体温方面等比较，差异无统计学意义（P>0.05）;RMPP胸片以节段性肺炎或大叶性肺炎为主，且合并胸腔积液发生率高于NRMPP组，差异有统计学意义（P<0.05）。急性期NRMPP组与RMPP组在白细胞计数、selleck化学中性粒细胞百分比、淋巴细胞百分比、血红蛋白、血小板和降钙素原（PCT）指标比较，差异无统计学意义（P>0.05）；而两组IL-17、C反应蛋白（CRP）及乳酸脱氢酶（LDH）水平比较，差异有统计学意义（P<0.05）。ROC曲线分析，IL-17的AUC为0.814,IL-17诊断效能更高，其最佳诊断界值为9.55 pg/ml，灵敏度72.4%，特异度71.8%。结论 儿童RMPP多表现为节段性或大叶性肺炎continuous medical education，更易合并胸腔积液，且血清IL-17和LDH较NRMPP有差异；血清IL-17可作为早期预测RMPP的指标之一。

目的：探讨血液流变学检测对小儿肺炎支原体肺炎(MPP)急性期病情轻重程度的判断价值。方法：选取2020年1月～2021年12月在深圳市南山区妇幼保健院儿科病房住院的MPP患儿112例，其中普通肺炎支原体肺炎组(GMPP)57例和重症肺炎支原体肺炎组(SMPP)55例，比较两组患儿的性别构成、年龄、体重指数及血液流变学指标的差异性，将有统计学意义的指标进行多因素Logistic回归分析，并绘制受试者工作特征(ROC)曲线，分析其对急性期MPP病情轻重的判断价值。结果：(1)两组患儿年龄、体重指数及性别构成差异均无统计学意义(P>0.05)。(2)SMPP组患儿的全血黏度(高、中、低切)、低切还原黏度、血浆黏度、红细胞聚集指数、红细胞电泳时间及红细胞压积均高于GMPP组患儿，而红细胞变形指数低于GMPP组患儿，差异均具有统计学意义(P<0.001)。(3)低切黏度(OR=1immunogen design.537,95%CI:1.073～2.201)及血浆黏度(OR=1.568,95%CI:1.163～2.114)是急性期SMPP发生的独立危险因素(P<0.05)。(4)全血低切黏度>14.77 mPa·s、血浆黏度>2.00 mPa·s对于判断急性期SMPP有较高价值(AUC=0Regorafenib使用方法.87、0.86,P<0.001)。结论www.selleck.cn/products/pf-06463922：SMPP患儿与GMPP血液流变学变化不同，全血低切黏度、血浆黏度可作为急性期MPP病情轻重程度的判断指标。

目的 研究低比例DNA污染对地中海贫血基因检测结果判读的影响，以及荧光定量PCR(QF-PCR)技术的鉴定污染的能力。方法 2019年1月至2020年1月在中山市博爱医院进行地中海贫血基因检测的11 128名受检者中，选取其中7例确诊基因型分别为-a~(4.2)/aa、-a~(3.7)/–~(SEA)、a~(WS)a/–~(SEA)、a~确认细节(CS)α/aa、β~(CD41-42)/β~N、a~(CS)a/aa β~(IVS-Ⅱ-654)/β~N、a~(QS)a/aa的患者为研究对象，提取外周血DNA，建立污染模型。用QF-PCR技术检测低比例污染样本。分别用PCR-流式荧光杂交方法和Gap-PCR+反向点杂交法检测污染模型。结果 当DNA污染比例小于10%(2 ng/μL)时QF-PCR技术易漏检，而PCR-流式荧光杂交法能提示3.7缺失型（Gap-PCR不提示）；反向点杂交膜条法能提示WS、QS突变型α地贫和1Single molecule biophysics7种突变型β地贫（PCR-流式荧光杂交法不提示）。结论 两种方法相比较PCR-流式荧光杂交法Empagliflozin小鼠对检测3.7缺失型更加灵敏，反向点杂交膜条检测法对α、β点突变的检测灵敏度更高。

目的 分析临床干预住院精神分裂症患者恢复期LY2835219研究购买间，予以焦点解决模式联合心理护理的影响价值。方法 研究选取2022年2月～2023年2月期间，本院精神科诊治精神分裂症患者120例，参与分析，并将研究纳入数据，以临床护理服务进行分组，研究组予以焦点解决模式与心理护理，对照组予以基础护理，每组患者人数为60例，分析两组患者家属满意度、依从有效率、服药信念量表（BMQ）评分、护理质量、简明精神病评定量表（BPRS）评分、心理情绪。正态计量资料采用t检验，计数资料采用x2检验。结果 研究组患者家属满意度（100.00%）比较对照组患者家属满意度（90.00%）高（P<0.05）。研究组患者护理依从性（96.67%）与对照组护理依从性（85.00%）对比，研究组患者依从有效率更高（P<0.05）。研究组临床护理质量比较对照组护理质量更优异（P<0.05）。干预前，两组的BMQ评分、BPRS评分、心理情绪无显著差异（P>0.05）；干预后，研究组的BMQ评分、BPRS评分、心理情绪优于对照组，差异显著（P<0.05）。结论 临床干预住院精神分裂症患者恢复期，予以焦点解决LBH589模式、心理护理服务Appropriate antibiotic use，能够减少不良反应，提高服药依从性，稳定患者心理情绪，提高护理质量。

目的:轻度认知功能障碍(mild cognitive impairment,MCI)是慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmoriary disease,COPD)的常见肺外共病之一,且合并MCI后的COPD患者生活质量降低,经济成本提高,住院和死亡风险增加,转归与预后不良。中医认为COPD与hepatic veinMCI具有共同发病基础,为阐明其内在病理本质,本研究采用横断面研究方法采集COPD合并MCI患者的四诊信息,探究COPD合并MCI的中医证素分布规律,挖掘证素的聚类分布情况,分析不同因素下中医证素的分布情况与差异,以期临床更好地运用中医证素精准辨治、早期干预、个体化诊疗。材料与方法:1.运用横断面研究,纳入符合诊断及纳排标准的114例COPD合并MCI患者,整理中医证候信息,根据“证素辨证学”提取出病位证素和病性证素,探究COPD合并MCI的中医证素分布规律。2.运用SPSS26.0软件对整理的证素结果进行系统聚类分析,挖掘整理COPD合并MCI中医证素的聚类分布情况。3.运用SPSS26.0软件分析年龄、性别、受教育程度、BMI、吸烟史、病程、肺功能分级、PaO_2、PaCO_2等不同因素下中医证素的分布情况与差异。结果:1.在114例COPD合并MCI患者中,男性63例占55.26%;女性51例占44.74%,男女比例为1.24:1;65-79岁62例占比较高为54.39%,50-64岁36例占31.58%,≥80岁16例占14.04%;小学52例占比较高为45.61%,初中及以上44例占38.60%,文盲18例占15.79%;BMI介于18.5-23.9kg/m~2之间67例占58.77%,BMI≥24kg/m~229例占25.44%,BMI<18.5kg/m~218例占15.79%;吸烟75例占65.79%,不吸烟39例占34.21%;高血压、糖尿病、冠心病多病共存59例占51.75%;病程在5-15年58例占50.88%,超过15年31例占27.19%,5年以内25例占21.93%;肺功能分级GOLD3、4级68例占59.65%,GOLD1、2级46例占40.35%;PaO_2<70mm Hg 61例占53.51%,PaO_2≥70mm Hg 53例占46.49%;PaCO_2>50mm Hg 35例占30.70%,PaCO_2≤50mm Hg79例占69.30%。2.对114例COPD合并MCI患者的中医证候信息进行统计,累计包括178Taurine纯度个3069次中医证候信息,删除出现频次低于10%的症状及体征,得到93个2623次常见的症状体征,其中咳嗽(85.09%)、健忘(78.95%)、气喘(76.32%)、性欲衰退(60.53%)、脉细(55.26%)、神疲(55.26%)等证候信息达半数以上。3.在114例COPD合并MCI患者中提取出13种病位证素,21种病性证素。病位证素构成比>10%的8种:肺(100%)、肾(95.61%)、经络(56.14%)、肝(55.26%)、脾(49.12%)、心(48.25%)、心神[脑](43.86%)、表(22.81%);病性证素构成比≥50%的9种,虚性证素:气虚(97.37%)、阳虚(92.11%)、血虚(88.60%)、精[髓]亏(77.19%)、阴虚(69.30%),实性证素:血瘀(71.05%)、痰(66.67%)、湿(54.39%)、气滞(50.00%)。4.对高频病位及病性证素进行系统聚类分析,聚5大类较佳,分别为聚一类:肺、肾、气虚、阳虚、血虚、精[髓]亏;聚二类:肝、心神[脑]、心、阴虚;聚三类:经络、血瘀、痰、气滞;聚四类:脾、湿、寒、饮;聚五类:表、气不固、水停。5.不同性别、年龄、BMI、吸烟史、PaO_2、PaCO_2之间证素的分布存在差异:肝、经络、心神[脑]在女性中构成比较高,脾、表在男性中构成比较高,虽累及病位稍有侧重,但气虚、血虚、精[髓]亏的病性本质在性别之间的分布不具有差异性;脾、湿证素在50-64岁年龄段构成比较高;心神[脑]及阴虚在BMI<18.5kg/m~2中占比较高,气虚、阳虚、寒在BMI≥24kg/m~2中占比较高;脾、湿、饮在吸烟人群中占比较高,痰在不吸烟人群中占比较高;经络、肝在PaO_2<70mm Hg下占比较高,脾、寒、饮在PaO_2≥70mm Hg下占比较高;心在PaCO_2>50mm Hg下占比较高,脾在PaCO_2≤50mm Hg下占比较高。不同受教育程度、肺功能分级和病程长短与证selleck合成素分布无统计学差异。结论:1.COPD合并MCI的中医证候信息分布除咳嗽、气喘等肺系表现外,健忘为首位症状,其余如性欲衰退、神疲、脉细等虚损消退性表现亦占比较高,提示本病“虚”贯穿始终。2.COPD合并MCI的病位证素主要为肺、肾、经络、肝、脾、心、心神[脑]、表,通过经络传变、由表入里、累及心神[脑]和肾、肝、脾、心四脏。可将其归为“络病”范畴,病位在肺络-脑络,与心、肝、脾、肾功能失调密切相关,其中肾虚为本。3.COPD合并MCI的虚性证素主要为气虚、阳虚、血虚、精[髓]亏、阴虚,实性证素主要为血瘀、痰、湿、气滞。本病病机演变虚实两端,虚性证素贯穿疾病始终,血瘀、痰等实性证素与虚性证素叠加共存,虚实夹杂,虚、痰、瘀互伴。4.将病位与病性证素聚类分析并组合得出,肺肾亏虚、心肝阴虚,心神失养、痰瘀滞络、寒湿困脾,水饮内停、卫表不固等可能是COPD合并MCI的主要病机。5.COPD合并MCI的证素分布情况在性别、年龄段、BMI、吸烟史、PaO_2、PaCO_2等不同因素下存在差异,充分体现了中医辨证论治、因人制宜的特色优势与必要性,并对中医辨证起到客观辅助作用。

目的观察针刺飞腾八法穴位和足三里、中脘穴联合盐酸多奈哌齐治疗轻中度老年痴呆的效果以及对血清脑源性神经营养因子（BDNFhorizontal histopathology）、血浆同型半胱氨酸（Hcy）水平的影响。方法将2022年3月至2022年8月四川省成都市第八人民医院住院的60例轻中度老年痴呆的患者按照随机对照试验方法分为对照组（多奈哌齐组）和试验组（针刺试验组）各Tamoxifen30例，对照组采用口服多奈哌齐进行治疗，试验组在对照组基础上增加飞腾八法和足三里、中脘穴针刺3次/周，共治疗12周，比较两组患者进行前后的中医症候积分表（CMSS）、selleck RepSox匹兹堡睡眠量表（PSQI）、简易精神状态（MMSE）、自理能力量表（Barthel）评分，观察两组血清BDNF、血浆Hcy水平变化；并记录不良反应。结果57例完成试验的患者中，试验组（试验组）28例，多奈哌齐组（对照组）29例。经过12周的治疗，试验组CMSS、PSQI评分均下降，MMSE评分提高，血清BDNF水平上升、血浆Hcy水平下降（P<0.05）。结论针刺飞腾八法穴位和足三里、中脘穴联合多奈哌齐可改善轻中度老年痴呆患者的认知、睡眠和精神状态，升高血清BDNF水平，降低血浆Hcy水平，效果优于单纯口服多奈哌齐。